1
00:00:56,300 --> 00:00:59,480
Я тут, день за днем, у своїй самоті.

2
00:01:00,620 --> 00:01:02,120
І я намагаюся сформулювати спогади.

3
00:01:03,860 --> 00:01:05,160
Мій мозок накачується.

4
00:01:05,900 --> 00:01:08,080
Мій мозок накачується. Він іде
назад.

5
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Зображень більше немає.

6
00:01:09,900 --> 00:01:10,818
Недовго.

7
00:01:10,820 --> 00:01:11,840
Він скоро поїде.

8
00:01:12,660 --> 00:01:15,820
Ви знайдете собі рівно рік
звідси, у вашому минулому.

9
00:01:16,360 --> 00:01:18,360
Ти залишишся лише на кілька хвилин, ні
більше.

10
00:01:19,520 --> 00:01:21,260
А якщо я помру, то як це буде?

11
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
Ти не помреш.

12
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
Спогади допомагають жити.

13
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Це добре відомо.

14
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Де ти був минулого року в цей час?

15
00:01:28,500 --> 00:01:29,560
Я готувався до іспиту.

16
00:01:30,100 --> 00:01:31,520
Я орендував кімнату в сільській місцевості.

17
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Було сонячно.

18
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
Ви впевнені?

19
00:01:34,100 --> 00:01:34,979
Ах, так.

20
00:01:34,980 --> 00:01:36,280
Сонце – гарний орієнтир.

21
00:01:36,720 --> 00:01:37,619
Ось і все, професоре.

22
00:01:37,620 --> 00:01:38,620
Зображення повертаються.

23
00:01:45,560 --> 00:01:49,340
Подивіться на нього. Скажи мені, якщо він не є
інопланетянин.

24
00:01:51,540 --> 00:01:52,540
Ах, він привабливий.

25
00:01:52,660 --> 00:01:54,440
Мені здається, він схожий на Роберта Елфанда.

26
00:01:54,890 --> 00:01:55,890
І уста ліниві.

27
00:01:56,290 --> 00:01:57,650
А також маленька пара колін.

28
00:01:58,510 --> 00:02:00,630
Є тільки ви, щоб розпечатати таку річ
в цьому світі.

29
00:02:10,729 --> 00:02:13,910
У певному сенсі цього ніколи не було
цілком реально.

30
00:02:14,830 --> 00:02:16,050
Я не знаю, як це пояснити.

31
00:02:19,090 --> 00:02:21,630
У всякому разі, я ніколи не був реальністю
для нього.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,360
Мої страждання були справжніми.

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Так, це було.

34
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Вам це боляче?

35
00:02:42,360 --> 00:02:43,740
Ну, Шарлотто, що ти думаєш?

36
00:02:44,860 --> 00:02:46,940
Ну, оскільки ви підняли тему,
міс...

37
00:02:47,470 --> 00:02:51,370
Мені здається, пан Маріо Стрілець. І
ти, Баланс, твої астрологічні знаки

38
00:02:51,370 --> 00:02:52,650
зовсім не збігаються.

39
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
звичайно.

40
00:02:55,250 --> 00:02:58,290
І я припускаю, що ваш, звичайно, збігається
ідеально з його.

41
00:02:58,610 --> 00:03:00,430
Ой! Тому що я Гему, я!

42
00:03:17,399 --> 00:03:18,780
Ах, але ось маленька Шарлотта!

43
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
Ах, це робота, га?

44
00:03:21,780 --> 00:03:24,620
Ну, скажи, а що він робить?
з гранулами, і не дуже, і

45
00:03:24,620 --> 00:03:26,320
платить? Він ловить хамсу,
мабуть?

46
00:03:28,180 --> 00:03:32,080
Отже, скажи мені, коли ви обоє йдете
поза?

47
00:03:32,400 --> 00:03:35,820
Не знаю, пане Мілоу, я вже казав
ви. Ми залишаємося хорошими друзями, останнє.

48
00:03:36,160 --> 00:03:41,420
Ах, для вас я вже пережиток
Третій вік.

49
00:03:41,720 --> 00:03:43,340
Це не ти, а я закоханий.

50
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Ах, ти закохався?

51
00:03:45,200 --> 00:03:46,138
Це добре.

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,420
Як ти в коханні?

53
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
Як завжди.

54
00:03:49,680 --> 00:03:53,800
Так, ну, знаєте, стережіться, бо
дуже часто в коханні вічність триває лише

55
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
кілька днів.

56
00:03:55,460 --> 00:04:00,600
Ну, ось, тим часом, бачиш,
це зразки водоростей. Це для

57
00:04:00,600 --> 00:04:03,280
орендар, Маріо, Маріо Мачін. Я буду
прямо там.

58
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
привіт!

59
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Гей, гей!

60
00:04:39,270 --> 00:04:40,430
Ти мене налякав. що ти хочеш

61
00:04:41,070 --> 00:04:42,150
Доставка додому, капітане.

62
00:04:42,890 --> 00:04:43,950
Майло прислав тобі трохи водоростей.

63
00:04:44,610 --> 00:04:46,170
Гаразд, покладіть це тут і дякую.

64
00:04:50,310 --> 00:04:51,269
Гей, закрий рота.

65
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Можна трохи поспати.

66
00:04:52,350 --> 00:04:54,230
О, ні, особливо ні. я не можу знайти
взагалі що-небудь.

67
00:04:55,470 --> 00:04:56,870
Але як можна лягти спати?

68
00:04:58,310 --> 00:05:01,170
Мені дуже добре так. І якщо ви дозволите
я зроблю це, я буду ще красивішою

69
00:05:01,170 --> 00:05:01,669
ніж ти.

70
00:05:01,670 --> 00:05:07,690
Ти просто хочеш зробити мені послугу?

71
00:05:08,409 --> 00:05:09,530
Клаудія, не здіймай стільки галасу.

72
00:05:10,090 --> 00:05:11,090
Ви знаєте, що ви думаєте?

73
00:05:12,370 --> 00:05:15,550
Якщо я не здам цей іспит і не здам
отримай цю роботу, я ніколи не зможу говорити

74
00:05:15,550 --> 00:05:16,289
її батькам.

75
00:05:16,290 --> 00:05:17,310
Отже, ви вирішили одружитися?

76
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
звичайно.

77
00:05:33,470 --> 00:05:34,610
Несправедливо так любити.

78
00:05:34,950 --> 00:05:35,950
Це не чесно.

79
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
ммм

80
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Ммм!

81
00:11:54,060 --> 00:11:56,440
Слухай, я маю тобі повідомити гарну новину. я
знайшов роботу.

82
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
справді? де

83
00:11:57,780 --> 00:11:58,880
На сільській пошті.

84
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Я збираюся бути фактором.

85
00:12:00,980 --> 00:12:03,700
Тепер, стара леді, якщо ви хочете мати a
розмова, тобі доведеться їхати в тур

86
00:12:03,700 --> 00:12:04,599
зі своєю дівчиною.

87
00:12:04,600 --> 00:12:05,780
Вітаю. Це буде чудово.

88
00:12:11,780 --> 00:12:13,840
Отже, тобі більше байдуже до Маріо?
Кохання твого життя?

89
00:12:14,400 --> 00:12:16,960
Ви говорите. Ви так само дбаєте про
мене, як вас хвилює ціна a

90
00:12:16,960 --> 00:12:18,920
рюкзак. Він без розуму від Клаудії,
чи не він?

91
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Більш ніж будь-коли.

92
00:12:21,060 --> 00:12:22,860
І її. Думаєш, вона поганий кінь
їздити деінде?

93
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
Який твій...

94
00:12:53,120 --> 00:12:55,680
На вашому місці я б їх не мав
сумлінність. Я б спробував зробити Маріон

95
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Але як?

96
00:12:59,140 --> 00:13:00,520
З таким хлопцем нелегко.

97
00:13:01,100 --> 00:13:02,840
Ви повинні зробити себе вразливим,
ти бачиш?

98
00:13:03,180 --> 00:13:05,760
Зрештою, він має це зрозуміти
з тобою більше нічого не може статися.

99
00:13:06,500 --> 00:13:07,500
Перестань говорити дурниці!

100
00:13:07,600 --> 00:13:08,800
Я не збираюся робити з цього великої справи
це!

101
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Я такий ситий.

102
00:13:54,050 --> 00:13:54,430
Це

103
00:13:54,430 --> 00:14:02,350
був

104
00:14:02,350 --> 00:14:09,330
приємно

105
00:14:09,330 --> 00:14:10,089
подорож, чи не так?

106
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
так

107
00:14:13,590 --> 00:14:14,590
Куди ми зараз йдемо?

108
00:14:16,530 --> 00:14:17,850
Все, що я хочу, це залишитися з тобою.

109
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
Ви йдете?

110
00:14:20,430 --> 00:14:26,790
Ми йдемо додому?

111
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
О ні, ти розумний.

112
00:14:28,410 --> 00:14:30,450
Слухай, бути розумним у коханні - це а
смертний гріх.

113
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
дякую

114
00:15:33,339 --> 00:15:34,720
Ви не чекаєте годин, є
ви? Ніколи.

115
00:15:41,580 --> 00:15:43,400
Ну, що це має бути, коли ви
зробити прибирання?

116
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
Подивіться на мене.

117
00:15:47,500 --> 00:15:48,640
що не так Ви виглядаєте засмученим.

118
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Я трохи зворушений.

119
00:15:51,020 --> 00:15:52,140
Я один, ми обидва.

120
00:15:54,240 --> 00:15:55,540
Чого ти чекаєш, щоб подряпати мене?

121
00:15:55,800 --> 00:15:57,080
Мій рот прямо навпроти твого.

122
00:19:23,740 --> 00:19:26,060
Хм. Хм.

123
00:25:00,650 --> 00:25:01,650
Що не так з дверима?

124
00:25:01,930 --> 00:25:03,430
Нічого серйозного. Замок застряг.

125
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Буває іноді.

126
00:25:05,710 --> 00:25:06,990
Ну, годі. Я йду додому.

127
00:25:12,070 --> 00:25:18,490
Давай, забирайся звідти.

128
00:25:20,570 --> 00:25:24,610
Хто сказав тобі там ховатися?

129
00:25:25,170 --> 00:25:26,630
ніхто Я вийшов.

130
00:25:26,910 --> 00:25:30,370
Хто дозволив тобі возитися з моїм будинком? я
думаю, що це ти той, хто робить a

131
00:25:30,370 --> 00:25:32,870
безлад, чи не так? Ви навіть не можете
надіти шкарпетки.

132
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Зробіть трохи роботи.

133
00:25:35,850 --> 00:25:38,870
точно. Я не хочу, щоб ти мені щось дістав
виконана робота. Я просто хочу, щоб ти мене розлютив

134
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
вимкнено. зрозумів

135
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Зрозумів, бідолаха.

136
00:25:46,150 --> 00:25:48,030
І в майбутньому скажи Мілоу, що я буду
виконувати свої доручення самостійно.

137
00:25:48,390 --> 00:25:49,390
зрозумів

138
00:25:59,050 --> 00:26:00,390
Я знаю, що Жан-Марі ненавидить мене.

139
00:26:00,770 --> 00:26:03,650
Він мене так ненавидить, що я не могла
уявіть як би це сталося.

140
00:26:04,270 --> 00:26:07,210
Якщо ми не зупинимо його, відпустивши його
через двері, хто міг його знайти?

141
00:26:07,490 --> 00:26:09,170
Я все влаштував у нього, я
забрали паспорти.

142
00:26:09,450 --> 00:26:10,670
Ви говорите, паспорти є
ваша сумка.

143
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
Ви можете її критикувати.

144
00:26:31,340 --> 00:26:32,460
Я люблю тебе, я люблю тебе більше.

145
00:26:33,340 --> 00:26:35,840
Я хотів би поцілунку прямо зараз. Ви є
найкрасивіший фактор у

146
00:26:35,840 --> 00:26:36,819
відділ.

147
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
А потім назад не покладу.

148
00:26:38,140 --> 00:26:39,620
Хочеш пам'ять про мене? О так

149
00:26:40,380 --> 00:26:41,380
Подумайте про це.

150
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
Ти мене ніколи більше не матимеш.

151
00:27:12,130 --> 00:27:13,170
А тепер сюрприз.

152
00:27:13,530 --> 00:27:16,830
Рекомендований. І вгадайте, хто це?
Дай це мені. Я впевнений, що це відповідь

153
00:27:16,830 --> 00:27:19,330
ми працюємо на завтра. ні
Шарлотта, я не можу. Це строго

154
00:27:19,790 --> 00:27:20,669
Я тебе ображаю.

155
00:27:20,670 --> 00:27:22,450
Я роблю це для себе. Я впевнений, що ні
один зацікавлений.

156
00:27:41,220 --> 00:27:42,380
Ти хороший, ти тримаєш мою печатку.

157
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
Звідки воно береться?

158
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Від Захіра.

159
00:27:46,500 --> 00:27:47,720
Ось і все, Маріо отримує свій конкурс.

160
00:27:48,920 --> 00:27:50,100
Але чи означає це, що він збирається
залишити?

161
00:27:51,020 --> 00:27:52,100
Чого ти хочеш, моя дівчинко?

162
00:27:52,720 --> 00:27:54,140
Ти повинен був дозволити йому заплатити одного дня,
твій Маріо.

163
00:27:54,460 --> 00:27:57,280
Він не той хлопець, щоб залишатися в цьому
свого роду лайно.

164
00:27:57,920 --> 00:27:59,340
А ти, значить, залишаєшся в цьому лайні?

165
00:27:59,640 --> 00:28:01,660
Так, але я лише командир потоку.

166
00:28:02,300 --> 00:28:05,780
Що ти хочеш, щоб я зробив для Захіра?
Крім того, я навіть не знаю, де він.

167
00:28:06,780 --> 00:28:08,080
Гей, дай мені мою печатку.

168
00:28:12,360 --> 00:28:14,740
Середа, 12 травня.

169
00:28:25,420 --> 00:28:27,480
Чи є такі місця в Африці?

170
00:28:28,280 --> 00:28:30,780
З лазнями і пустими віллами?

171
00:28:33,920 --> 00:28:36,380
Любителі на велосипедах і пенсіонери в
goguets?

172
00:28:48,780 --> 00:28:52,500
Всі пенсіонери закохані в
повії, які живуть і вмирають у своєму низу

173
00:28:52,500 --> 00:28:54,300
каюти, прямо біля моря.

174
00:28:55,680 --> 00:28:59,760
Зрештою, вони рвуться на пляжі
пісок і заходи сонця.

175
00:29:00,360 --> 00:29:01,580
Я думаю, вони ситі по горло.

176
00:29:32,940 --> 00:29:37,360
Elle m 'imagine déjà partie pour une
Фотографії Afrique, une Afrique de romans

177
00:29:37,360 --> 00:29:41,680
des infirmières pin-up et des savanes
aux allures de prairies normandes.

178
00:29:43,860 --> 00:29:48,980
En cachette, elle m 'écrit des lettres
qu 'elle n 'en verra jamais et m 'avoue

179
00:29:48,980 --> 00:29:52,260
des désirs que jamais je ne glosserai.

180
00:30:04,810 --> 00:30:08,170
Ах, rien n 'est plus doux que la
jouissance de se sentir aimé.

181
00:32:19,850 --> 00:32:20,850
так

182
00:34:04,269 --> 00:34:07,070
дякую

183
00:36:41,870 --> 00:36:42,870
я не курю

184
00:36:43,070 --> 00:36:46,090
Здається, у вас є дуже важлива справа
контракт, Озаір.

185
00:36:46,670 --> 00:36:47,670
Так, саме так.

186
00:36:47,970 --> 00:36:49,410
І ми думаємо туди поїхати
разом.

187
00:36:49,870 --> 00:36:50,870
Як тільки я вийду заміж, звичайно.

188
00:36:51,290 --> 00:36:52,470
Точно, оскільки ви говорите про це,
Маріо.

189
00:36:55,050 --> 00:36:56,970
Краще скажу вам прямо зараз, що я
не так добре.

190
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Я збираюся бути чесним з тобою, Маріо.

191
00:37:00,390 --> 00:37:03,190
Я взагалі не маю такого наміру
нехай моя єдина донька йде до втраченого

192
00:37:03,190 --> 00:37:04,190
Ла-Брус.

193
00:37:04,390 --> 00:37:06,950
Але ми... Ми вже це обговорювали
з Клаудією.

194
00:37:07,610 --> 00:37:08,509
Вона погоджується.

195
00:37:08,510 --> 00:37:09,790
Але вона не піде з тобою, Озайре.

196
00:37:10,170 --> 00:37:11,170
Але Клаудія, скажи щось.

197
00:37:12,390 --> 00:37:14,550
І я покину вас хоча б на
рік. Прости мене, мій любий, але я

198
00:37:14,550 --> 00:37:15,990
краще почекати вашого повернення, щоб одружитися
ви.

199
00:37:16,390 --> 00:37:18,190
Але який рік, коли ми дійсно любимо
один одного?

200
00:37:18,430 --> 00:37:20,130
Мама права, це не зміниться
що-небудь між нами.

201
00:37:20,370 --> 00:37:23,690
Я вас чекатиму. Коли ви будете
повернутися, ніхто не зможе розлучитися

202
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
більше.

203
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
І все.

204
00:37:39,470 --> 00:37:41,550
Ще один мій клієнт. Він збирається
прийти за його нігтями?

205
00:37:42,430 --> 00:37:43,269
Так, пізніше.

206
00:37:43,270 --> 00:37:45,010
Знаєш, краще б ми тебе не відпустили
тут.

207
00:37:52,570 --> 00:37:54,190
Перестань так реагувати, чорт.

208
00:37:54,770 --> 00:37:58,550
Сьогодні це Маріо, завтра це буде я
не знаю, Тартампіоне. Ви маєте свій

209
00:37:58,550 --> 00:37:59,348
все життя любити.

210
00:37:59,350 --> 00:38:00,910
Я люблю не своє життя, це Маріо.

211
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
ти з глузду з'їхав?

212
00:38:03,230 --> 00:38:04,730
Ні, я просто трохи божевільний.

213
00:38:07,580 --> 00:38:09,100
Ну, завтра вранці він йде о сьомій ранку
.м.

214
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
ох

215
00:40:00,940 --> 00:40:02,480
ох ох

216
00:42:11,580 --> 00:42:13,200
О Боже

217
00:42:33,320 --> 00:42:34,400
О Боже

218
00:43:11,190 --> 00:43:14,310
Боже мій

219
00:43:52,859 --> 00:43:55,660
дякую

220
00:45:51,400 --> 00:45:52,400
Тобі 26.

221
00:45:52,980 --> 00:45:53,980
Ви йдете.

222
00:45:55,180 --> 00:45:59,360
Ти йдеш зовсім один, ніби ми
покинувши розвалений замок, з великим

223
00:45:59,360 --> 00:46:00,360
мішок відчаю як ваш єдиний багаж.

224
00:46:01,840 --> 00:46:03,740
Але якщо ти підеш, я теж піду,
Mario.

225
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Вирішено.

226
00:46:06,300 --> 00:46:08,500
У мене буде більше мужності й любові, ніж у всіх
the Claudias on Earth.

227
00:47:08,770 --> 00:47:10,590
Ну, можна сказати, ти мене розлютив
off to the end.

228
00:47:11,090 --> 00:47:13,350
I love you, Mario. You can't know how
much I love you.

229
00:47:14,050 --> 00:47:15,450
З першого дня, як я тебе побачив.

230
00:47:16,090 --> 00:47:17,430
Я б помер за тебе, якби ти мене попросив.

231
00:47:18,030 --> 00:47:19,570
If you continue like this, it won't take
довго.

232
00:47:19,930 --> 00:47:20,950
Ти теж, ти б мене любив.

233
00:47:21,150 --> 00:47:22,630
Якби між нами не було Клаудії.

234
00:47:22,850 --> 00:47:23,950
Ой, припини свій кінотеатр, будь ласка.

235
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
It's not cinema.

236
00:47:25,650 --> 00:47:27,470
У мистецтві написано, що ми є
made for each other.

237
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
Ой справді, ти важкий.

238
00:47:29,090 --> 00:47:30,090
It's bullshit, all that.

239
00:47:39,640 --> 00:47:40,900
Ні, ні, ні!

240
00:47:43,780 --> 00:47:44,780
Ні, ні, ні!

241
00:48:58,709 --> 00:48:59,709
Гей, куди ти йдеш?

242
00:49:52,520 --> 00:49:55,080
I love you and I'll tell you in the
все село що ти огидний.

243
00:49:55,860 --> 00:49:58,280
You're a girl, huh? It makes me want to
дивіться, як ви цілуєте інших.

244
00:49:58,540 --> 00:49:59,760
Ну, повір мені, ти будеш
добре.

245
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
Давай, подбай про неї.

246
00:50:05,120 --> 00:50:06,700
Минуло багато часу, як я востаннє бачив
ви.

247
00:50:27,230 --> 00:50:30,030
О, так.

248
00:51:20,839 --> 00:51:22,140
Ой!

249
00:51:22,860 --> 00:51:23,860
Ой!

250
00:52:02,040 --> 00:52:04,840
Mm -hmm.

251
00:52:37,160 --> 00:52:39,960
Mm -hmm.

252
00:52:41,440 --> 00:52:45,280
Mm -hmm.

253
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
мені шкода

254
00:55:14,800 --> 00:55:15,800
ох

255
00:56:30,510 --> 00:56:31,510
привіт привіт

256
00:58:55,189 --> 00:58:56,189
It's disgusting,

257
00:58:57,110 --> 00:58:57,848
I think.

258
00:58:57,850 --> 00:58:59,910
You're going to make him suffer like a
собака. Ви думали про це?

259
00:59:00,490 --> 00:59:02,170
З сьогоднішнього дня я більше не думаю, я
розраховувати.

260
00:59:39,210 --> 00:59:40,250
Я хочу, щоб ти зробив мені велику послугу.

261
00:59:40,550 --> 00:59:41,428
який саме

262
00:59:41,430 --> 00:59:42,870
Дай мені листи, які написав Маріо
Клаудія.

263
00:59:43,390 --> 00:59:44,430
Неможливо, це занадто ризиковано.

264
00:59:44,690 --> 00:59:47,310
І перш за все, що ти збираєшся
do? Я збираюся відповісти Маріо, зробивши

265
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
myself pass for Claudia.

266
00:59:49,210 --> 00:59:52,390
Слухай, Шарлотто, найпростіше
використовувати все на Маріо. Він повинен

267
00:59:52,390 --> 00:59:55,310
stop thinking about her. Він повинен
resignation, Marielle. You don't know him?

268
00:59:55,550 --> 00:59:56,630
Ти збираєшся вбити себе, ти
idiot.

269
00:59:57,150 --> 00:59:58,630
Ні, ні, ти занадто любиш Клавдію.

270
00:59:59,350 --> 01:00:00,730
Я не хочу, щоб він страждав, от і все.

271
01:00:01,030 --> 01:00:02,430
Якщо ти мій друг, ти повинен допомогти
мене.

272
01:00:29,740 --> 01:00:33,400
Je suis folle de joie d 'avoir lu ta
last letter. My torment is

273
01:00:33,400 --> 01:00:34,580
know in a place like this.

274
01:00:35,260 --> 01:00:36,780
Вибач, що відпустив тебе.

275
01:00:37,820 --> 01:00:39,880
Моє серце з тобою день і ніч.

276
01:00:40,420 --> 01:00:42,000
I kiss you passionately.

277
01:00:42,420 --> 01:00:44,380
Yours forever, Claudia.

278
01:00:59,530 --> 01:01:02,050
Ось ще один лист, який я пишу
яких ви не отримаєте.

279
01:01:04,010 --> 01:01:06,190
C 'est une lettre pour moi, une vraie.

280
01:01:07,310 --> 01:01:09,530
Я підписую, а не Клаудія.

281
01:01:12,170 --> 01:01:14,070
Мій милий, твоя Клавдія виходить заміж.

282
01:01:14,450 --> 01:01:16,950
Ваша Клаудія назавжди залишиться в
arm of another.

283
01:01:17,310 --> 01:01:18,570
Your Claudia forgets you.

284
01:01:19,850 --> 01:01:21,970
Вона переодягнулася в білу моду,
її також.

285
01:01:23,070 --> 01:01:24,270
Вона більше з тобою не розмовлятиме.

286
01:01:27,010 --> 01:01:28,970
Тож ви мене слухатимете, як знаєте
робити.

287
01:01:29,450 --> 01:01:31,850
Як і того разу, коли я тобі це казав
love started in me.

288
01:01:34,270 --> 01:01:36,310
Я зараз розповім тобі, як у нього справи
померти.

289
01:01:37,570 --> 01:01:38,690
So that I can live.

290
01:01:41,810 --> 01:01:43,270
Ти був у центрі мого життя.

291
01:01:43,910 --> 01:01:47,090
І тепер я відчуваю, що маю втратити тебе.

292
01:01:48,290 --> 01:01:52,210
Якщо ви любите когось, ви любите його таким, яким він є
is. Ти не хочеш впливати на нього

293
01:01:52,210 --> 01:01:54,630
бо якщо тобі це вдасться, ти не будеш ним
більше.

294
01:01:55,510 --> 01:01:57,310
Завдяки тобі я пізнав кохання, Маріо.

295
01:01:58,620 --> 01:02:03,040
Les baisers que tu ne m 'as jamais donné
et tes bras qui ne m 'ont jamais serré

296
01:02:03,040 --> 01:02:04,040
m 'ont fait chavirer.

297
01:02:06,100 --> 01:02:09,540
Je peux vivre à présent sans toi comme
we can live without God and without John.

298
01:02:11,260 --> 01:02:12,900
I no longer fear life without you.

299
01:02:14,580 --> 01:02:18,640
There you go, I'm tearing up this letter to
better write the opposite.

300
01:02:19,300 --> 01:02:22,780
What if it was all one
lie, an absurd ignominy.

301
01:02:31,310 --> 01:02:32,730
Claudia, my tender mother.

302
01:02:33,350 --> 01:02:35,150
You can imagine the fact that she loves
мене.

303
01:02:35,970 --> 01:02:36,970
Well, listen to you.

304
01:02:38,410 --> 01:02:42,670
My work is interesting, but only your
parents make me free and make me more

305
01:02:42,670 --> 01:02:43,670
more in love with you every day.

306
01:02:43,870 --> 01:02:45,470
I beg you to forgive me.

307
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
я люблю тебе

308
01:02:47,130 --> 01:02:48,130
Одружений.

309
01:02:49,070 --> 01:02:50,890
Don't even talk about me. What do I do
with you?

310
01:02:51,270 --> 01:02:53,770
Якщо ви хочете сумніватися, що ви
хто відповість йому, він дав би вам

311
01:02:53,770 --> 01:02:54,729
colonial helmet.

312
01:02:54,730 --> 01:02:55,730
Stop with your nonsense.

313
01:02:56,510 --> 01:02:57,950
Скільки це триватиме, Міка?

314
01:02:58,230 --> 01:02:59,230
I don't know.

315
01:02:59,660 --> 01:03:02,060
У будь-якому випадку, я збираюся почати з
повільно сповіщаючи про весілля Клавдії

316
01:03:02,460 --> 01:03:04,540
Краще перегляньте правила дорожнього руху
повільно.

317
01:03:04,940 --> 01:03:06,300
Це справді корисно, моя старенька.

318
01:03:15,040 --> 01:03:16,040
Дуже добре.

319
01:03:17,160 --> 01:03:18,680
Ви впевнені, що нічого не забудете?

320
01:03:25,540 --> 01:03:26,540
Ні, я так не думаю, сер.

321
01:03:30,700 --> 01:03:32,820
І цей важіль там, ви повинні взяти
care of it, miss.

322
01:03:33,120 --> 01:03:34,120
Ні, але це не спрацює, чи не так?

323
01:03:34,600 --> 01:03:35,578
Ти божевільний!

324
01:03:35,580 --> 01:03:39,140
Ні, не вийде?

325
01:03:41,660 --> 01:03:42,940
But you're crazy!

326
01:03:43,760 --> 01:03:44,820
У вас інший дозвіл є чи що?

327
01:04:33,570 --> 01:04:34,710
We're going to do a parkour without
несправність.

328
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
Амінь.

329
01:07:32,170 --> 01:07:33,810
Ох Ох

330
01:08:22,050 --> 01:08:23,450
ох

331
01:10:47,920 --> 01:10:50,680
J 'attends ton retour et il me semble
que tu es parti depuis un siècle.

332
01:11:19,680 --> 01:11:21,240
Ясмін, Маріо повернеться раніше
than planned. Подивіться.

333
01:11:23,200 --> 01:11:24,660
Він каже, що буде на човні на
22nd.

334
01:11:25,140 --> 01:11:26,140
Сьогодні ми 20-те.

335
01:11:26,920 --> 01:11:28,100
І він просить вас прийти за ним.

336
01:11:28,500 --> 01:11:30,180
що ти збираєшся робити I'm going to
скажи йому всю правду.

337
01:11:30,860 --> 01:11:34,360
Тож ти розкажеш йому все
правда. Це на рік, ти йому сказав

338
01:11:34,360 --> 01:11:35,600
любові, змусивши його піти до Клавдії.

339
01:11:35,940 --> 01:11:38,120
Що Клаудія чекає дитину і
that Claudia is married.

340
01:11:39,180 --> 01:11:40,400
Там, моя стара, ти своїм грайся
життя.

341
01:11:41,260 --> 01:11:43,340
Ні, я збираюся сказати Клаудії і
Jean -Paul.

342
01:11:49,870 --> 01:11:52,130
Я не знаю, що ми можемо для вас зробити, але
Я не знаю, чи погоджуєтеся ви з цим

343
01:11:52,130 --> 01:11:53,330
неможливо приховати свій час і гроші.

344
01:11:53,970 --> 01:11:58,750
I just need to move out when... I think
це чудово, що має вульгарна жінка

345
01:11:58,750 --> 01:12:01,130
просто дав нам моральний урок. Anyway,
ти це встановив

346
01:12:01,130 --> 01:12:03,770
комедія. If you didn't have to turn in
наші справи, вас би тут не було.

347
01:12:03,990 --> 01:12:06,550
Але якщо ти не допоможеш мені, то ніколи
розумію, що я зробив це, щоб допомогти йому.

348
01:12:06,950 --> 01:12:08,270
Ну, слухай, Шарлотто, досить.

349
01:12:08,670 --> 01:12:10,370
Залиште нас із своїми дурними історіями.

350
01:13:12,350 --> 01:13:18,130
I don't know.

351
01:13:42,550 --> 01:13:43,550
Hey, what are you doing?

352
01:13:43,730 --> 01:13:45,650
Ну, бачиш, завтра ми збираємося
set up.

353
01:13:51,170 --> 01:13:52,170
Ви повинні змусити її слухати мене.

354
01:13:52,350 --> 01:13:53,430
Ви не можете очікувати цього раніше.

355
01:13:53,830 --> 01:13:56,870
Я не звик їздити з нею, ти
знати. I'm not used to it yet. Будь ласка,

356
01:13:57,050 --> 01:13:58,050
будь ласка

357
01:14:01,070 --> 01:14:02,070
Are you going to take me to the toilet?

358
01:14:02,990 --> 01:14:03,990
Так, так, я йду.

359
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
I'm coming, ma femme.

360
01:14:52,060 --> 01:14:53,280
We got married after you left.

361
01:14:55,040 --> 01:14:57,960
By my silence, I would have made you
understand that between us, it was over.

362
01:14:59,520 --> 01:15:01,500
But Charlotte wrote about it, making it
pass for me.

363
01:15:01,900 --> 01:15:03,980
Everything is the fault of this little
idiot. Ви розумієте?

364
01:16:36,240 --> 01:16:39,500
Well, instead of hiding, you'd better go
and kick Mario's ass.

365
01:16:39,800 --> 01:16:41,960
He's the one who's going to kick my ass.
He's going to strangle me.

366
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
So here's an idea.

367
01:16:43,420 --> 01:16:44,420
You don't realize it.

368
01:16:44,500 --> 01:16:45,500
Це дуже серйозно, що я зробив.

369
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
Listen, my pussy.

370
01:16:48,220 --> 01:16:50,820
Бути закоханим, що серйозно, це не так
бути зрадженим жінкою.

371
01:16:51,740 --> 01:16:52,860
Його зраджує жінка.

372
01:16:53,940 --> 01:16:58,020
Тож ваш Маріо, я вважаю, що йому краще
дякую, що вчасно відкрив йому очі.

373
01:16:58,640 --> 01:16:59,640
Вам не здається? You think?

374
01:16:59,860 --> 01:17:00,839
Ah, well, how?

375
01:17:00,840 --> 01:17:03,980
I know, personally, that if I had done
що до мого весілля я б не мав

376
01:17:03,980 --> 01:17:04,980
married this...

377
01:17:24,790 --> 01:17:25,790
Charlotte!

378
01:17:30,630 --> 01:17:31,630
Хвилинку!

379
01:17:32,010 --> 01:17:33,290
Ви не можете піти!

380
01:17:34,670 --> 01:17:35,970
що ти зробив You did it for
себе.

381
01:17:36,630 --> 01:17:37,630
You won't see him again.

382
01:17:37,810 --> 01:17:38,810
You're a bad man.

383
01:17:42,290 --> 01:17:44,150
Шарлотто, ти не зрозуміла
що завгодно.

384
01:19:35,290 --> 01:19:37,630
Боже мій

385
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
ох

386
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Mm -hmm.

387
01:21:29,800 --> 01:21:32,440
Oh, my

388
01:21:32,440 --> 01:21:37,600
God.

389
01:21:59,830 --> 01:22:02,210
мені шкода

390
01:22:29,840 --> 01:22:32,640
Oh, boy.

391
01:23:22,260 --> 01:23:25,060
Прямо тут.

